|
КНИГА САМУРАЯ Книга Самурая. СПб.: Евразия, 2000. - 320 стр. |
Четыре года назад Санкт-Петербургская "Евразия" уже издавала "Книгу Самурая". "Впервые на русский язык переведён сборник изречений и наставлений, который вводит читателя в мир самурайской этики" - говорилось в анонсе.
Разве можно было пройти мимо? Но тогда мне не удалось её найти - то ли плохо искал, то ли интернет-торговля была ещё недостаточно развита…
И вот "Евразия" выпустила "Книгу Самурая" снова, теперь уже в расширенном варианте, и ко-пившаяся годами жажда может быть утолена.
В последнее издание входят три работы:
1. "Будосёсинсю" - "Напутствие вступающему на Путь воина" (оно не вошло в предыдущее изда-ние). Его автор, Юдзан Дайдодзи (1636-1730), был рёнином, т.е. самураем, не имевшим постоянного хозяина. Он менял хозяев, путешествовал, имел возможность многое увидеть и осмыслить. Его независимость от интересов одного господина способствовала распространению "Напутствия" в разных частях феодальной страны. Книга в простой форме описывает правила, которыми самурай должен руководствоваться в жизни - от практических бытовых советов до высоких нравственных норм. Верность, Преданность и Доблесть - этими понятиями, по Дайдодзи, руководствуется самурай в жизни и смерти.
2. "Хагакурэ" - буквально: "Сокрытое в листве". Автор "Хагакурэ", Ямамото Цунэтомо (1659-1719), всю жизнь служил одному клану, а когда его господин умер, намеревался совершить ритуальное самоубийство. Однако это было ему официально запрещено, и Цунэтомо стал монахом-отшельником, пробыв в уединении до конца жизни, почти 20 лет. Книга содержит высказывания Цунэтомо, собранные одним из его собеседников, и предназначенные для самураев одного клана, т.е. для избранных. Она наполнена поучительными историями и философскими мыслями, из которых автор выводит четыре заповеди самурая, выведенные в конце книги. Приведу одну из них: "Не позволяй другим превзойти себя на Пути Самурая". Каково? Не на Пути За Большим Мешком Денег, а на Пути Самурая, т.е. на Пути Служения.
3. "Хагакурэ Нюмон" - "Введение в "Хагакурэ". Его написал известный, даже скандально известный японский писатель Юкио Мисима. Наш современник, он жил в соответствии с идеалами бусидо, "Пути воина", и умер, совершив ритуальное самоубийство. "Хагакурэ Нюмон" посвящена теме приложения самурайского кодекса к реалиям современной жизни.
Многое можно было бы сказать об этой Книге. Ограничусь следующим.
Не мной замечено, что Цивилизация и Культура перестали быть синонимами. Культура пестует индивидуальность и особость, а Цивилизация - унификацию, одинаковость, которая может быть только посредственной. И, на мой взгляд, главная ценность "Книги Самурая" для нас именно в возможности взглянуть на себя с позиций другого времени, другой системы ценностей, другой Культуры.
Каждый, прочитавший "Книгу Самурая", вынесет из этого прочтения что-то своё. И обязательно будет возвращаться к ней снова, ибо остаются вечные вопросы: Для чего мы живём? Для чего умираем?
Тексты авторов сопровождаются двумя предисловиями. В приложении даны примечания к "Хагакурэ", а также предметный и именной указатель.
"Книга Самурая" хорошо издана: твёрдая обложка, белая бумага, стилистически выдержанное оформление. Мне пришлось даже делать специальную закладку для неё, чтобы не нарушать Гармонию Книги.
О самураях советую также прочитать:
